Вгору
Професійно

Технічний
переклад

Завжди точно в строк
Завжди точно в строк
Всі переклади виконують експерти-лінгвісти
Всі переклади виконують експерти-лінгвісти
Працюємо з рідкісними мовами
Працюємо з рідкісними мовами
 Нотариальне засвідчення
Нотариальне засвідчення
Апостилювання
Апостилювання

Основні напрямки перекладів:

circle_rotate
Польська
Польська
Гречеська
Гречеська
Українська
Українська
Китайська
Китайська
Турецька
Турецька
Французька
Французька
Болгарська
Болгарська
Чеська
Чеська
Арабська
Арабська
Угорська
Угорська
Іврит
Іврит
21888

Технічний переклад

Технічний переклад являє собою переклад, який використовується з метою обміну спеціалізованими науково-технічними відомостями між різномовними людьми. При більш простому підході технічний переклад має на увазі переклад текстів на технічні теми. Науково-технічна документація має свою специфіку: вона відрізняється нейтральним тоном викладу інформації, точними формулюваннями, одноманітністю і порівняно скупою лексикою. Крім цього, подібні документи наповнені специфічними термінами і абревіатурами, значення яких залежить від контексту застосування.

Неякісно виконаний переклад технічних документів може спровокувати неполадки в системі, стати першопричиною поломки техніки і більш широкомасштабних проблем, тому ставитися до нього потрібно з усією серйозністю.

Письмовий переклад технічної документації користується величезною популярністю на сьогоднішній день. Це обумовлено, в першу чергу, постійними науково-технічними відкриттями і досягненнями. Саме з цієї причини агентство технічних перекладів ХТПП систематично удосконалює підходи і методики здійснення професійного технічного перекладу, безперестанку покращуючи якість надаваних послуг.

унікальна можливість виконання перекладів
з пост-оплатою
Абонентське обслуговування для Вашого бізнесу! Оплата за фактом виконаних обсягів Вашого перекладу!

Коли потрібен переклад технічної документації

Ви купили якусь техніку, посібник по експлуатації до якої не представлено на рідній мові? Вашим підлеглим потрібно інструктаж з техніки безпеки для роботи з привезеним з-за кордону обладнанням? Ви бажаєте зацікавити зарубіжних бізнес-партнерів, і вам потрібно сформувати технічне завдання на будь-якому іншому мовою? Ви хочете якісно перевести супровідні документи до верстатного обладнання, описати роботу технологічного циклу? Бути може, вам потрібно перевести висновок експерта.

Сплачуйте онлайн - заощаджуйте Ваш час!
Сплатити онлайн liqpay
готові почати співпрацю?
Це дуже легко! Просто надішліть файл з інформацією для перекладу!

Переклад технічної літератури і документації в ХТПП

Технічна документація має на увазі переклади широкого спектру напрямків, здатних значно відрізнятися між собою і мати свої специфічні особливості, наприклад, автомобілебудування, будівельна сфера, інформаційні технології, хімічна індустрія і безліч інших галузей. В бюро ХТПП технічні переклади точно відповідають заданим параметрам, мають ясний виклад і технічно правильні описи, адаптовані під мовні нюанси і структури наших співгромадян, застосовується виключно актуальна термінологія

До технічних професійних перекладам можна віднести переклад наступної документації:

  • переклад технічних статей в різних виданнях;
  • держстандарти (ДСТУ, ДБН, СНіП тощо);
  • експертні висновки, результати випробувань техніки;
  • керівництва по експлуатації;
  • супровідні документи до техніки;
  • комп'ютерна документація в IT сфері;
  • інструкції на виробництві;
  • технічні завдання, патенти, креслення, звіти;
  • інструкції з техніки безпеки та багато іншого.

Послуги технічного перекладу є однією з найбільш затребуваних послуг ХТПП. Його грамотність має особливо важливе значення з тієї причини, що лише з достовірною та інформативною документацією можливо належним чином експлуатувати закордонне обладнання, інструктувати підлеглих про вимоги техніки безпеки, технічне обслуговування устаткування і способи усунення різних несправностей.

Диплом
Довідки
Заповіт
Свідоцтво про народження
Паспорт
Віза
Атестат
Диплом
Диплом
Довідки
Довідки
Заповіт
Заповіт
Свідоцтво про народження
Свідоцтво про народження
Паспорт
Паспорт
Віза
Віза
Просто надішліть відскановану копію документа, оплатіть онлайн та отримайте готовий переклад не виходячи з дому!
у вас великий проект або цікавий стартап?
Ми запропонуємо кращі умови!
залишилися питання?
Задайте їх експерту-лінгвісту з 10-річним досвідом роботи:
circle_gr_rtt
Олена Самойленко

Начальник бюро перекладів Харківської Торгово-Промислової Палати

Україна, 61037, м. Харків, пр. Московський, 122 Б
Будьте в курсі останніх новин!
Підписуйтесь на розсилку новин ХТПП
Розробка та просування сайту: