Ділове листування - це особливий вид письмового діалогу між співробітниками однієї компанії або декількох підприємств, яка повинна бути інформативною, при цьому максимально стислою і лаконічною. Листи ділового характеру зазвичай відправляють корпоративною електронною поштою, іноді використовують робочі чати. Складається такий документ з:
Зазвичай ділове листування не викликає ніяких труднощів у співробітників компанії. Проблема може виникнути тоді, коли потрібно вести письмові переговори з представниками іноземних фірм, підприємств англійською, німецькою та іншими мовами. Якщо в діловому листуванні будуть помилки - це безсумнівно позначиться на особистому авторитеті перед перспективними клієнтами або можливими постачальниками.
Переклад ділового листування англійською чи німецькою мовами виконується в найкоротші терміни. Найчастіше відповідь іноземним підрядникам або клієнтам потрібно облямувати негайно і без затримок. При цьому використовувати для перекладу оптимізовані програми не рекомендується, так як вміст може бути спотворено. Тому найправильнішим рішенням з мінімальними фінансовими витратами стане вибір - замовити послугу переказу бізнес листування в бюро перекладів.
Основні переваги:
Також може знадобитися переклад ділового листа на рідну мову. Іноземці часто використовують в своїй письмовій мові вирази, які для них є звичайними, при цьому не зрозумілими для українців чи росіян. Фахівці бюро перекладів допоможуть правильно оформити лист у відповідь іноземцям, а також перевести отримані документи на рідну мову.
Також виконуємо:
Переклад листування може знадобитися в подальшому для створення контрактів і договорів, технічної документації, оформлення претензій, заяв і т.д. Вартість перекладу ділового листування залежить від обсягів інформації і терміновості замовлення. Отримати консультацію фахівців і оформити заявку на переклад ділових листів можна онлайн на сайті бюро перекладів або передзвонити номером телефону.