Деловая переписка — это особый вид письменного диалога между сотрудниками одной компании или нескольких предприятий, которая должна быть информативной, при этом максимально сжатой и лаконичной. Письма делового характера обычно отправляют корпоративной электронной почтой, иногда используют рабочие чаты. Состоит такой документ из:
Обычно деловая переписка не вызывает никаких трудностей у сотрудников компании. Проблема может возникнуть тогда, когда нужно вести письменные переговоры с представителями иностранных фирм, предприятий на английском, немецком и других языках. Если в деловой переписке будут ошибки — это несомненно скажется на личном авторитете перед перспективными клиентами или возможными поставщиками.
Перевод деловой переписки на английский или немецкий языки выполняется в кротчайшие сроки. Чаще всего ответ иностранным подрядчикам или клиентам нужно оправить немедленно и без задержек. При этом использовать для перевода оптимизированные программы не рекомендуется, так как содержание может быть искажено. Поэтому самым правильным решением с минимальными финансовыми затратами станет выбор - заказать услугу перевода бизнес переписки в бюро переводов.
Основные преимущества:
Также может понадобиться перевод делового письма на родной язык. Иностранцы часто используют в своей письменной речи фразы и выражения, которые для них являются обыденными, при этом не понятными для украинцев или русских. Специалисты бюро переводов помогут правильно оформить ответное письмо иностранцам, а также перевести полученные документы на родной язык.
Также выполняем:
Перевод переписки может понадобиться в дальнейшем для создания контрактов и договоров, технической документации, оформления претензий, заявлений и т.д. Стоимость перевода деловой переписки зависит от объемов информации и срочности заказа. Получить консультацию специалистов и оформить заявку на перевод деловых писем можно онлайн на сайте бюро переводов или перезвонить номеру телефона.
Начальник бюро переводов Харьковской Торгово-Промышленой Палаты
