Перевод тендерной документации

Перевод
тендерной
документации

Всегда точно в срок

Все переводы выполняют эксперты-лингвисты

Работаем с редкими языками

Нотариальное заверение

Апостилирование

Тендерный перевод предусматривает перевод различных документов компании для ее участия в тендере. Такая документация обязательно заверяется нотариусом и/или печатью бюро переводов. Под тендером подразумеваются торги, по итогам котороых избирается лучший исполнитель конкретной работы.

Тендерная документация может состоять из самых разных документов (договоров, сертификатов, экономических обоснований и др.). Для победы в тендерных торгах крайне важно грамотно подготовить пакет документов, соответствующий международным стандартам и нормам государства, в котором проводится тендер. Именно поэтому перевод необходимой документации следует доверять только проверенным компаниям.

Особенности тендерного перевода

К числу важнейших особенностей перевода документов для тендера относятся:

Тендерная документация – это набор документов разной направленности. Поэтому над ними должны работать сразу несколько переводчиков, специализирующихся на определенной тематике.
Зачастую компаниям, подающим документы для тендера, требуется срочный перевод. Он выполняется в кратчайшие сроки, но при этом сохраняется качество перевода и точно передаются сведения, поданные на другом языке.

Виды переводимых документов для тендеров

Как правило, для тендеров требуется перевод таких документов:

учредительные документы;
портфолио компании;
договора;
сертификаты;
финансовые документы;
бланки тендера;
спецификации;
чертежи.

Также выполняем:

Технический перевод

Медицинский перевод

Перевод тендерной документации

Защищенный перевод

Перевод стандартов

Перевод web-сайтов

Финансовый перевод

Устный перевод

Перевод научных статей

10.

Перевод таможенных документов

11.

Перевод проектной документации

Важность качества перевода для победы в тендере

Стандартный пакет документов подают все участники тендера, поэтому решение комиссии во многом зависит от качества предоставленных материалов. Перевод для тендера сертификата, договора, юридической и другой документации имеет особое значение. Точное и доступное изложение с правильной передачей терминологии поможет раскрыть преимущества Вашей компании.

Мы стремимся не дословно перевести документы, а адаптировать их для лучшего понимания сути носителем языка. Наше бюро помогает клиентам заключать сделки и достойно выглядеть перед своими партнерами.

Мы гарантируем клиентам:

Высокое качество перевода – над текстами работают не только опытные переводчики, но и редактор.
Соблюдение сроков – поставленные задачи выполняются в течение оговоренных сроков. Перевод тендерной документации обычно требуется в сжатые сроки. Наша компания обеспечивает максимально возможную скорость выполнения услуг.
Оптимальные цены – мы предлагаем клиентам лучшее соотношение качества перевода и его стоимости.
Конфиденциальность – наши клиенты могут быть уверенными в сохранении секретности всей информации.

Стоимость тендерного перевода

Стоимость перевода тендерной документации зависит от срочности заказа, формата документов, а также их сложности. Так, уставы и договора оцениваются как юридические документы. На технические документы распространяется особый тариф перевода технического направления. Вместе с тем, свидетельства переводятся как документы общей тематики.

Чтобы узнать точную стоимость перевода, Вы можете отправить нам пакет документов через специальную форму онлайн-заказа либо электронную почту. В сжатые сроки мы предоставим ответ касаемо цены и срока выполнения заказа.