Экономический перевод

Переводческое агентство ХТПП прекрасно понимает, какое влияние оказывает качество перевода экономических статей на ведение предпринимательской деятельности с зарубежными компаньонами. Любой документации подобных фирм, связанной с регистрацией, перерегистрацией, изменением уставных бумаг, денежной отчетностью, заключениями аудиторов, а также протоколам и решениям встреч директоров, акционерным сделкам, требуется максимально точный перевод. Более того, немаловажное значение имеет знание и понимание узкопрофильной терминологии, по этой причине переводчик должен в совершенстве владеть экономической теорией.

Экономика, как научная отрасль, довольно-таки многогранна, и даже в рамках финансово-экономического перевода должны выделяться более узкоспециализированные профессионалы в определенной сфере. К примеру, перевод различных прогностических обзоров, макроэкономических сведений либо маркетинговых документов, нацеленных на промоушн продукции клиента на рынке – настолько отличны по своей сути, что бюро ХТПП старается назначать каждый заказ на финансовый перевод специалисту, выбравшему определенную экономическую категорию как предмет исследования в рамках своей работы.

Потребность в высокопрофессиональных переводчиках достаточно высока, поскольку качество трактовки экономической литературы непосредственно влияет на денежное благополучие клиента и его репутации на рынке.

Перевод текстов экономической тематики в исполнении квалифицированных сотрудников ХТПП – это абсолютная копия информации, представленной в оригинале. Эксперты нашего бюро обладают высокими профессиональным качествами и всегда готовы перевести разного рода финансово-экономические документы, а именно:

• бухгалтерские и банковские документы;
• контракты и сделки;
• ведомости, справки, расчеты, отчеты;
• бизнес-планы;
• доверенности, платежные поручения;
• тендерная документация;
• заключения аудиторов;
• научно-исследовательские работы в сфере финансов и экономики;
• нормативно-правовые акты и законы, которые регулируют отношения между субъектами экономической деятельности;
• статистические данные и многое другое.

Сотрудничая с нашим бюро, вы можете не сомневаться в том, что ваша документация будет обрабатываться истинными профессионалами своего дела, не просто обладающими глубокими знаниями определенного языка, но и великолепно разбирающимися в специфической финансовой терминологии.

Контроль качества выполнения переводов экономической направленности схож с тем, к которому мы прибегаем для перевода медицинской, правовой и технической литературы. Таким образом, наши специалисты проверяют всевозможные критерии качества готового перевода – текст обязательно корректируется как лингвистически, так и редактируется и вычитывается узкопрофильным экспертом, который имеет высшее специализированное образование.

Зачастую в нашей практике наблюдаются заказы на финансово-экономический перевод на английский, немецкий, французский, итальянский, португальский, китайский и обратно. Это обусловлено, в первую очередь, улучшением международных рыночных отношений нашей страны, а также стремлением обывателей знать обстановку в сфере финансов. С переводом у человека, не имеющего профильного образования, часто бывают сложности. Специалисты ХТПП помогут вам их преодолеть.

Мы переводим экономическую документацию со ста двадцати языков. Наших ресурсов хватает для того, чтобы выполнять перевод от двадцати до пятисот страничек ежедневно.

На цену перевода влияют следующие факторы:

• объем информации;
• язык перевода;
• срочность;
• уровень сложности переводимого текста.

Узнать стоимость данной услуги вы сможете ниже, посредством удобного калькулятора.