Вверх
Шановні клієнти! Консультаційну підтримку та послуги від наших фахівців можна отримати за наступними телефонами:
загальні питання, експорт, логістика - 095 399 09 14
юридичні питання, форс-мажор, торгова марка, штрих-коди - 050 312 84 04
фіксація пошкоджень рухомого, нерухомого майна для компенсації чи списання, підтвердження для банків, партнерів чи інших організацій - 050 305 77 80
інвентаризація товарно-матеріальних цінностей - 050 305 77 80
відкриття бізнесу, закриття бізнесу - 073 511 00 09
оформлення сертифікатів про походження товарів - 050 406 88 82
товарознавча передвантажувальна експертиза - 050 305 77 80
визначення кодів УКТЗЕД, експортний контроль - 050 405 09 80
кадрові питання в умовах військового стану - 050 145 21 95
бухгалтерський облік та оподаткування - 050 407 70 08
цінові довідки та оцінка майна - 050 405 09 80
переклад документів - 099 470 17 15 - 093 771 64 66
Рекламный контент в современном мире играет важную коммуникативную роль. Это информационное сообщение способствует формированию интереса целевой аудитории к продукту либо услуге. Поэтому так важно, чтобы перевод рекламных материалов выполнялся грамотно с точки зрения как основных правил языка, так и позиции маркетинга. Немаловажна и передача всех основных социально-лингвистических моментов переводимого текста.
Выполняя рекламный перевод, учитывают:
При этом перевод должен быть максимально приближен к “адекватному”. Эти действия требуют отличных знаний предмета от переводчика, ему необходимо определить коммуникативное намерение рекламного контента.
Качественный перевод рекламных текстов может потребоваться:
Перевод рекламных текстов обладает рядом особенностей, незнание которых может стать причиной неправильного представления о продукте. Основные ошибки перевода рекламного текста:
Все эти моменты непрофессионального перевода могут оказать негативное влияние на бренд либо продукт, который продвигался в этом контенте.
Также выполняем:
Начальник бюро переводов Харьковской Торгово-Промышленой Палаты
Чтобы решить этот вопрос, достаточно обратиться в бюро переводов. Вот несколько аргументов в пользу обращения в бюро:
Благодаря профессиональному подходу рекламный контент выглядит таким образом, словно он изначально был написан для определенной целевой аудитории.
Чтобы рекламный контент выглядел естественно, желательно убедиться:
