(057) 714-96-90 (057) 714-96-89 (067) 577-47-55
 61037, г. Харьков, пр. Московский, 122 Б  info@kcci.kharkov.ua

Перевод с английского на русский

Вам необходимо качественно и быстро перевести документы или другие тексты с одного языка на другой, и вы не можете самостоятельно справиться с этой задачей? Тогда бюро переводов Харьковской торгово-промышленной палаты (ХТПП) к вашим услугам. Торговая палата предоставляет услуги по переводу следующих документов:

  • перевод с английского на русский (или наоборот) стандартных документов;
  • технической документации;
  • документов юридического и экономического характера;
  • медицинской и фармацевтической документации.

Также мы переводим разнообразные особо сложные научные работы, доклады и юридические документы.

Виды переводов, которые мы выполняем

Наши специалисты выполняют письменные и устные переводы (последовательные и синхронные). Письменный перевод документов с английского на русский (или с русского на английский) предполагает, что заказчик присылает нам нужный для перевода документ, аудио- или видеофайл, а наши специалисты делают его детальный перевод на бумаге и отсылают заказчику.

Устный перевод с русского на английский или наоборот – это, когда наш переводчик напрямую переводит информацию, воспринятую на слух. Такой перевод делится на два типа: синхронный и последовательный.

Синхронный способ считается одним из самых сложных типов перевода, так как переводчик переводит на английский/русский язык информацию, воспринятую на слух синхронно. Последовательный метод более легкий, переводчик переводит информацию в паузах, отдельными фразами, то есть сначала слушает, а затем сразу дает перевод. Такой тип часто используется на различных лекциях, симпозиумах, переговорах и так далее.

Также мы осуществляем перевод документации с заверением нотариуса, это касается юридической и другой важной информации. Мы гарантируем защищенность и полную конфиденциальность полученной информации.

Стоимость услуг перевода в ХТПП

Вас должны приятно порадовать наши цены, услуги по переводу осуществляются по следующим тарифам:

  • перевод текстов с английского на русский – в пределах 100 гривен за 1860 знаков с пробелами, все зависит от размера, сложности и тематики работы.
  • за синхронный перевод длительностью не более трех часов вам придется заплатить 720 гривен с НДС за час.
  • за обеспечение последовательным переводом – 396 гривен с НДС за час, но не менее 2-х часов.
  • перевод текстов с русского на английский – стоимость услуги такая же, как и в первом пункте, следует уточнять лично.

Рассчитать стоимость заказа можно и лично, воспользовавшись онлайн-калькулятором.

Калькулятор стоимости
Категории документации
Посчитать
Категории
Надбавка, %
 
  • Стандартные документы0%
  • Техническая20%
  • Юридическая, экономическая20%
  • Медицинская, фармацевтическая.20%
  • Особо сложные юридические, экономические, медицинские материалы,доклады и т.д30%
  • Обычный перевод0%
  • Срочный перевод50%
  • Сверхсрочный перевод100%

Стандартные*

Количество страниц**

*Под стандартными документами подразумевают: перевод личных документов, таких как диплом, аттестат, свидетельство о рождении, браке, разводе, справка с места работы, о доходах, из банка.

**Одна стандартная страница подразумевает 1860 знаков включая пробелы. На Вашей станице может быть как больше, так и меньше 1860 знаков. Для детального просчета стоимости перевода - обратитесь к сотруднику бюро.

Оплатить онлайн

Как заказать перевод в ХТПП?

Для того чтобы заказать услугу по переводу какого-либо документа или текста, нужно отправить его на электронную почту ХТПП. Далее следует связаться с нами для обсуждения всех деталей: сроков выполнения, стоимости и т. д. Если вам необходим срочный перевод, отправьте онлайн заказ и наши менеджеры свяжутся с вами, после оплаты заказа в скором времени вы получите готовый перевод.

ВНИМАНИЕ! С 1 февраля 2017 г. изменились цены на услуги бюро переводов.

 

Информация для переводчиков

Мы приглашаем к сотрудничеству на договорной основе внештатных переводчиков. Для этого, пожалуйста, заполните Анкету и вышлите ее по электронной почте trans@kcci.kharkov.ua. Пожалуйста, будьте готовы выполнить тестовое задание.

Мы выполним ваш заказ в кратчайшие сроки

Перевод документов с русского на английский и наоборот выполняется опытными переводчиками со стажем, поэтому мы переведем ваш документ в зависимости от сложности в такие сроки:

  • Обычный перевод одного авторского листа займет чуть больше недели.
  • Если вам нужен срочный перевод документа, мы выполним его за 3 – 5 дней.
  • Также у нас есть услуга сверхсрочного перевода, на который мы потратим примерно 2 дня.

За последние две услуги придется доплатить за срочность.

Необходим срочный перевод?
Воспользуйтесь онлайн заказом

  • 1

    Прикрепите файл для перевода

    Прикрепить

  • 2

    С Вами свяжется редактор для уточнения деталей

  • 3

    Оплатите заказ удобным для Вас способом

  • 4

    Получите готовый перевод в кратчайшие сроки

Нужна наша помощь?

Напишите нам, мы перезвоним и предоставим более детальную информацию о предоставляемых услугах, их стоимости и возможных вариантах обслуживания.

Наши клиенты:
Отзывы

Самойленко Елена Геннадьевна
Начальник бюро переводов E-mail: trans@kcci.kharkov.ua, azbuka@kcci.kharkov.ua, romano@kcci.kharkov.ua, oip@kcci.kharkov.ua, skype: perevody.kcci
(057) 751-99-25, (057) 714-96-90,
(050) 325-91-90