Перевод с русского языка на украинский

Если у вас возникли проблемы с переводом текстов или документов, бюро переводов Харьковской торгово-промышленной палаты к вашим услугам. Вы не можете сделать качественный перевод с украинского на русский или у вас просто нет на это времени? Наши специалисты справятся с ним за считанные дни. У нас работают только высококвалифицированные кадры, которые занимаются профессиональным переводом не первый день.

Какие документы мы готовы перевести?

Мы беремся за переводы разной сложности. У нас можно заказать детальный и профессиональный перевод:

стандартных документов и текстов;
медицинских сертификатов и инструкций;
научных документов;
юридических документов;
текстов экономической направленности и т. д.

Мы переводим даже тексты научных работ, докладов, аннотации к диссертациям и так далее.

Какие типы переводов мы выполняем?

В нашем бюро специалисты выполняют письменные переводы, а также устные. Письменный перевод наиболее распространенный, вы присылаете файл-исходник, а мы его переводим в письменном виде. Устный перевод делят на два подвида: синхронный и последовательный.

Синхронный перевод с русского на украинский и наоборот, считают самым сложным, так как переводчик воспринимает текст на слух и сразу, синхронно его переводит. Последовательный перевод более простой, специалист воспринимает на слух фразу, а потом ее переводит. Устный перевод обычно применяют на различных переговорах, при проведении лекций и конференций, на научных симпозиумах и съездах.

Так как мы беремся и за перевод документов с украинского на русский (важных документов), их можно еще и нотариально заверить. Конфиденциальность и защиту ваших данных мы вам гарантируем.

Стоимость перевода документов в ХТПП

Перевод документов с русского на украинский (с украинского на русский) в нашем бюро оценивается по следующим тарифам:

За лист объемом 1860 знаков с пробелами вы заплатите около 60 гривен.
Устный синхронный перевод текстов с украинского на русский будет стоить 720 гривен за перевод, длительностью не более 3-х часов
396 гривен будет стоить последовательный перевод (услуга предоставляется не менее 2-х часов).

В зависимости от сложности, тематики, размеров текста и сроков выполнения, стоимость услуг может отличаться. Рассчитать цену услуги можно с помощью онлайн калькулятора, указав нужные параметры.

Калькулятор стоимости

Категории документации

1. Выберите язык оригинала:

2. Выберите язык текста перевода:

3. Выберите категорию:

4. Срочность выполнения:

4. Количество страниц:

Посчитать

Категории

Надбавка, %

Стандартные документы0%
Техническая20%
Юридическая, экономическая20%
Медицинская, фармацевтическая.20%
Особо сложные юридические, экономические, медицинские материалы,доклады и т.д30%
Обычный перевод0%
Срочный перевод50%
Сверхсрочный перевод100%

Стандартные*

Количество страниц**

*Под стандартными документами подразумевают: перевод личных документов, таких как диплом, аттестат, свидетельство о рождении, браке, разводе, справка с места работы, о доходах, из банка.

**Одна стандартная страница подразумевает 1860 знаков включая пробелы. На Вашей станице может быть как больше, так и меньше 1860 знаков. Для детального просчета стоимости перевода - обратитесь к сотруднику бюро.

Оплатить онлайн

Условия и способы заказа переводов в нашем бюро

Если вас заинтересовало наше предложение, заказать перевод у нас можно несколькими способами. Вы можете прийти к нам и принести документ лично. Если вы не проживаете в Харькове, заказать услугу можно через Интернет. Отправьте ваш текст или документ нам на электронную почту, в скором времени с вами свяжутся наши специалисты, чтобы уточнить сроки, объем заказа и рассчитать его стоимость. После вашей оплаты мы сразу вышлем вам готовый детальный перевод документа точно в срок.

ВНИМАНИЕ! С 1 февраля 2017 г. изменились цены на услуги бюро переводов.

Информация для переводчиков

Мы приглашаем к сотрудничеству на договорной основе внештатных переводчиков. Для этого, пожалуйста, заполните Анкету и вышлите ее по электронной почте trans@kcci.kharkov.ua. Пожалуйста, будьте готовы выполнить тестовое задание.

Насколько быстро мы делаем переводы

Мы стараемся не затягивать с готовностью заказов. Стандартный перевод текстов с русского на украинский займет примерно 7 дней. Если у вас срочный перевод, на него мы потратим от 3 до 5 дней, а если вам понадобится сверхсрочный перевод, он будет готов примерно через двое суток.

Это наиболее краткие сроки, через которые мы готовы предоставить вам готовый, качественно сделанный перевод.

Необходим срочный перевод?
Воспользуйтесь онлайн заказом

1
Прикрепите файл для перевода

Прикрепить
2
С Вами свяжется редактор для уточнения деталей
3
Оплатите заказ удобным для Вас способом
4
Получите готовый перевод в кратчайшие сроки

Нужна наша помощь?

Напишите нам, мы перезвоним и предоставим более детальную информацию о предоставляемых услугах, их стоимости и возможных вариантах обслуживания.

Наши клиенты:

Отзывы

И.О.Онищенко Директор ООО «Микрофарм»

ООО «Микрофарм» выражает искреннюю признательность и благодарность ХТПП за многолетнее и плодотворное сотрудничество. Особенно хотим отметить сотрудников бюро переводов. За период многолетнего сотрудничества коллектив всегда в самые сжатые сроки предоставлял качественные услуги для нашей компании. Обращаясь в Вашу организацию, мы всегда ощущаем доброжелательную, творческую атмосферу и высокий профессионализм Ваших сотрудников.
Власенко Анатолий Дмитриевич Директор ООО «Олимп»

ООО «Олимп» спешит поблагодарить Вас за сотрудничество. Мы искренне рады возможности работать с Вами. Особенно мы признательны отделу иностранных переводов за порядочность, взаимовыручку и серьезное отношение к работе. Мы постараемся, чтобы в будущем наши партнерские отношения оставались взаимовыгодными и плодотворными. Искренне желаем каждому сотруднику профессионального роста и надежных партнеров.
Золотарёв В.В. Директор по ВЭС

Завод «Южкабель» и Харьковская торгово-промышленная палата сотрудничают на протяжении 63 лет, и за это время не было ни одного случая, который бы заставил нас усомниться в профессионализме и добропорядочности Ваших сотрудников. Мы, как и прежде, благодарим Вас за оказанные услуги и партнёрство. В первую очередь хотели бы выразить огромную благодарность и признательность коллективу Бюро иностранных переводов за то, что он всегда в установленные сроки на профессиональном уровне выполняет любые поставленные перед ним задачи. Мы ценим сотрудничество с Вами и хотим, чтобы оно и в дальнейшем было таким же плодотворным. С уважением, директор по ВЭС, Золотарёв В.В.
Ирина Орехво Инженер ОТК лаборатории ГП ХЗШВ

Бюро переводов ХТПП на протяжении многих лет без трудностей и задержек выполняют переводы иехнических документов, таких как сертификаты происхождения товара для отправки партий в Израиль, Латвию и Америку. Рекомендую!!!
Беда Г.И. Зам.генерального директора

Стабильное качество предоставляемых услуг и высокий профессионализм сотрудников ХТПП позволяет нам успешно и бесперебойно осуществлять свою деятельность с нашими зарубежными партнерами, а также помогает привлекать новых постоянных клиентов.