(057) 714-96-90 (057) 714-96-89 (067) 577-47-55
 61037, г. Харьков, пр. Московский, 122 Б  info@kcci.kharkov.ua

Перевод с русского языка на немецкий

Вас интересует качественный и детальный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий? Помочь вам с этим вопросом готово бюро переводов Харьковской торгово-промышленной палаты. У нас приемлемые цены, высококвалифицированные специалисты и всегда только позитивные отзывы от наших клиентов.

За перевод каких документов мы беремся?

Мы обеспечиваем перевод документов с немецкого на русский и наоборот разной сложности и тематической направленности. Это могут быть:

  • обычные тексты и стандартные документы;
  • медицинские и фармацевтические тексты;
  • документация юридического и экономического характера;
  • научные тексты и работы.

Типы переводов, выполняемых нашим бюро

Наши специалисты легко справляются со всеми видами переводов, а именно:

  • письменным – когда перевод проводится на бумаге согласно материалу исходнику;
  • синхронным – это вид устного перевода, когда переводчик, воспринимая текст на слух, воспроизводит его перевод синхронно с говорящим, он считается наиболее сложным;
  • последовательным – тоже вид устного перевода, только легче предыдущего, его суть в том, что переводчик сначала воспринимает фразу или реплику полностью, а уже потом переводит.

Устный перевод часто заказывают при проведении различных массовых мероприятий: лекций, семинаров, выступлений и конференций, когда в зале присутствуют люди разной национальности.

Также наши переводы могут заверяться нотариально. Это касается переводов разнообразных важных документов, например, когда вы собираетесь выезжать за границу и необходимо перевести документы об образовании или рождении.

Стоимость услуг переводов, предоставляемых в ХТПП

Мы стараемся не завышать цены на перевод документов с русского на немецкий, так как наше задание помочь клиенту, а не получить выгоду от заказа. Поэтому у нас действуют следующие тарифы:

  • За перевод с русского на немецкий язык вы заплатите около 100 гривен (за текст объемом 1860 знаков). Стоимость, в принципе, зависит от объемов, сложности, сроков выполнения и тематики работы.
  • За устный синхронный перевод нужно будет отдать 720 гривен в час (услуга предоставляется длительностью до 3 часов).
  • За последовательный устный перевод длительностью не менее 2 часов вы заплатите 396 гривен.

Рассчитать стоимость перевода Вы можете с помощью калькулятора

Калькулятор стоимости
Категории документации
Посчитать
Категории
Надбавка, %
 
  • Стандартные документы0%
  • Техническая20%
  • Юридическая, экономическая20%
  • Медицинская, фармацевтическая.20%
  • Особо сложные юридические, экономические, медицинские материалы,доклады и т.д30%
  • Обычный перевод0%
  • Срочный перевод50%
  • Сверхсрочный перевод100%

Стандартные*

Количество страниц**

*Под стандартными документами подразумевают: перевод личных документов, таких как диплом, аттестат, свидетельство о рождении, браке, разводе, справка с места работы, о доходах, из банка.

**Одна стандартная страница подразумевает 1860 знаков включая пробелы. На Вашей станице может быть как больше, так и меньше 1860 знаков. Для детального просчета стоимости перевода - обратитесь к сотруднику бюро.

Оплатить онлайн

Способы заказа перевода в бюро ХТПП

Оформить заказ не сложно, даже если вы находитесь не в Харькове. Вам необходимо будет отправить ваш текст или документ нам не электронную почту и дождаться пока с вами свяжется наш представитель. С ним вы оговорите все детали заказа: сроки, объемы, стоимость и так далее. Если вас все устроит, в скором времени вы получите готовый перевод.

Если вам необходим срочный перевод, у нас на сайте есть специальное окошко, куда следует прикрепить файл для перевода, менеджер сразу перезвонит вам и уточнит все формальности.

ВНИМАНИЕ! С 1 февраля 2017 г. изменились цены на услуги бюро переводов.

 

Информация для переводчиков

Мы приглашаем к сотрудничеству на договорной основе внештатных переводчиков. Для этого, пожалуйста, заполните Анкету и вышлите ее по электронной почте trans@kcci.kharkov.ua. Пожалуйста, будьте готовы выполнить тестовое задание.

Сроки выполнения переводов в ХТПП

Наши специалисты стараются сделать нужный вам перевод, как можно раньше. В среднем обычный перевод занимает около недели. Мы также готовы предоставить вам срочный перевод текстов с русского на немецкий, который займет примерно от 3-х до 5-ти дней. Если и эти сроки для вас не подходят, вы можете заказать сверхсрочный перевод, его наши переводчики сделают примерно за два дня. Естественно, за срочность необходимо будет доплатить. При срочном переводе, надбавка составит 50% стоимости заказа, а при сверхсрочном – 100%.

Необходим срочный перевод?
Воспользуйтесь онлайн заказом

  • 1

    Прикрепите файл для перевода

    Прикрепить

  • 2

    С Вами свяжется редактор для уточнения деталей

  • 3

    Оплатите заказ удобным для Вас способом

  • 4

    Получите готовый перевод в кратчайшие сроки

Нужна наша помощь?

Напишите нам, мы перезвоним и предоставим более детальную информацию о предоставляемых услугах, их стоимости и возможных вариантах обслуживания.

Наши клиенты:
Отзывы

Самойленко Елена Геннадьевна
Начальник бюро переводов E-mail: trans@kcci.kharkov.ua, azbuka@kcci.kharkov.ua, romano@kcci.kharkov.ua, oip@kcci.kharkov.ua, skype: perevody.kcci
(057) 751-99-25, (057) 714-96-90,
(050) 325-91-90